ヘレンのブログ   セミナー・ニュース :



フィリス・ホワイトより message from Phyllis

2010/11/16 at 11:04AM by フィリス・ホワイト


ヘレンがカナダに来た際に彼女と会う事ができとても良かったです。ルイ・マルタンに会うためモントリオールまで車で行き、途中で素敵な紅葉を見る事が出来ました。その後に私とヘレンは私の妹のメイプルシロップ牧場に泊まりました。次の日の朝ご飯がとても美味しかったのは言うまでもありません。
 
ヘレンと会う前、私は『スクリーンダンスとは、スクリーンダンスと舞台上のダンスの違いを見せるもの』というタイトルのビデオを作り始めています。動作の魔法をそのまま残し続けながら、フィルムの親近さを生かすには、という内容です。様々なアップの映像、面白いロケ地や技術を寄せ集めています。
 
他の企画等も携わっているので毎日が忙しいです。
 
ライアーソン大学ダンスプログラム在学中の生徒達を撮影したり、振付師のウィリアム・ヤング氏をゲストに迎えてカナディアン・チルドレンズ・ダンス・シアターのドキュメンタリー制作の監督を務めたり、ペギー・ベイカー・サマー・スクールの映像を編集したりしています。(夏はかなり前に過ぎてしまいましたが、、 、)。そして、甥の結婚式の映像を編集しています。かなり時間がかかるので出来上がるころには赤ちゃんが誕生しているかもしれません!
 
また日本に帰ってスクリーンダンスと振付に必要な技術を皆さんに伝えられる事を楽しみにしています。
 
お会いできることを願っています!
 
フィリス・ホワイト

It was great to see Helen on her visit to Canada this month. We drove to Montreal to meet Louis-Martin enjoying the beautiful fall leaves in shades of yellow, red, and orange on the way. After the meeting Helen and I stayed with my sister on her farm where they make maple syrup...breakfast the next morning was wonderful!

Before Helen's visit I began the work to make a short video titled Screen Dance Is to explain how Screen Dance is different from dance on stage - to show how it keeps the magic of movement but adds the intimacy of film. I am collecting footage with great close-ups, interesting locations, and editing effects.

I am very busy with several other projects,

    *       Working with students from Ryerson University Dance Program, filming their partnering classes;
    *       Directing a documentary video on the Canadian Children's Dance Theatre in their work with guest choreographer William Yong;
    *       Editing the performance of the solos from the Peggy Baker Summer Intensive (I know, summer was a long time ago); and
    *       Making my nephew's wedding video; it is taking me so long they will have a baby before I am done!

I am excited to return to Japan again this year to continue to teach the skills needed for dancing in and choreographing ScreenDances.

I hope to see you then,

Phyllis




Copyright © 2015   Yokohama Ballet Intensive   All Rights Reserved